NEWS
最新消息
从事专利，你需要学习外语
发布时间：
2022-10-28 09:38
以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面加强知识产权保护工作，激发创新活力推动构建新发展格局。当前，我国正在从知识产权引进大国迈向创造大国转变，知识产权工作正从追求数量向提高质量转变。
笔者认为在此趋势下，从事专利工作者必须要拥有外语阅读、写作能力。
外语的确占用大量学习时间，这是没有办法中的办法。世界上主流文章报道、学术成果皆通过外语形式发表。
无论从事什么领域的深度研究和探索，不懂外语，可以说寸步难行将会失去拓展视野的机会。
专利代理人考试虽然没有外语题目，但我们都清楚代理人如果不擅长外语，职业发展必将遇到瓶颈，最基本的外语初稿你都无法撰写，何谈职业规划！
最基础的专利检索分析，外语是最常用的检索与语言。如果检索工作者不善于外语检索，无法快速阅读外语文献却需要通过机翻来理解，基本上无法胜任该项工作。
撰写国际专利，专利代理师需要阅读相关的海内外对比文件，在此基础需要确定保护权利的要求和范围。如果专利代理师只能通过机翻生硬了解对比文件，工作开展可以说举步维艰。到了答复审查阶段，审查员引用外语文献，代理商需要跟进一步了解。
在未来的专利交易、技术转让、诉讼中，亦然会涉及到大量用外语的场景。专利法在西方已经实践百年时间，拥有丰富的案例和经验，有着充分的参考意义，如果有人回答我利用人工智能翻译，何必要学习外语，我对这类专利代理人是嗤之以鼻。理由很简单，人工智能无法解决实质问题，法律对词汇的准确性十分精细。
对于专利行业刚兴趣的朋友，掌握外语是极其重要，因为在可预见的未来，专利国际化是必然的。
需要,外语,专利,工作,如果,检索,无法,知识产权,阅读
